1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:15,540 --> 00:02:19,740
"Πώς είναι τα κόλπα; Τα σχέδια
του Ζένι του τοκογλύφου!».

19
00:02:35,710 --> 00:02:38,360
Έλα, έλα, δεν μπορείς να δουλέψεις περισσότερο;!

20
00:02:38,360 --> 00:02:40,270
Δεν βγαίνεις για βόλτα τώρα!

21
00:02:40,270 --> 00:02:42,180
Δεν μπορείτε να βάλετε την πλάτη σας σε αυτό περισσότερο;!

22
00:02:42,690 --> 00:02:46,640
Παλιόχρονο, απλά κάθεσαι εκεί,
ήσυχα! Θα φροντίσουμε για αυτό!

23
00:02:46,930 --> 00:02:49,520
Ορίστε, τώρα, Gramps, ξεκουραστείτε.

24
00:02:50,540 --> 00:02:52,560
Θα θέλατε να τρίβονται οι ώμοι σας;

25
00:02:54,210 --> 00:02:55,400
Ε-Τι είναι αυτό;

26
00:02:55,800 --> 00:02:57,930
Λοιπόν, γιατί είσαι
να κατασκευάσει σκόπιμα αυτό το πλοίο

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,860
εδώ πάνω στα βουνά, παλιόχρονο;

28
00:02:59,860 --> 00:03:02,450
Αα... είναι επειδή δεν είναι πλοίο.

29
00:03:03,700 --> 00:03:04,990
Αυτό δεν είναι πλοίο;

30
00:03:04,990 --> 00:03:08,410
Τώρα, κοίτα! Αν αυτό δεν είναι πλοίο,
τότε τι ακριβώς είναι;!

31
00:03:08,960 --> 00:03:12,920
Είναι το... φέρετρό μου.

32
00:03:13,230 --> 00:03:14,860
Φέρετρο;

33
00:03:16,630 --> 00:03:19,550
Ναι. Αυτό σημαίνει ότι αυτός θα είναι ο τάφος μου.

34
00:03:19,830 --> 00:03:22,180
βλέπω. Αυτός είναι λοιπόν ο τάφος σου, γέροντα κατσίκα.

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,890
Μην προσεύχεστε για αυτό! Θα τον καταδικάσεις!

36
00:03:24,310 --> 00:03:25,680
Είναι πολύ νωρίς ακόμα για αυτό!

37
00:03:25,680 --> 00:03:27,430
Είσαι υπερβολική προετοιμασία!

38
00:03:27,720 --> 00:03:32,520
Θα μπορούσε ο Gramps να γνωρίζει
ότι η ζωή του έχει σχεδόν τελειώσει;

39
00:03:33,660 --> 00:03:35,400
Με τι τρομάζεις τόσο;

40
00:03:35,700 --> 00:03:37,450
Ζώντας σε ένα νησί σαν αυτό,

41
00:03:37,450 --> 00:03:40,610
δεν είναι ασυνήθιστο που θα έκανα
φτιάξω τον δικό μου τάφο, έτσι;

42
00:03:41,050 --> 00:03:43,740
Τελικά θα πεθάνω κάποια μέρα.

43
00:03:44,570 --> 00:03:48,010
Όχι μόνο «κάποια μέρα», θα είναι πολύ σύντομα.

44
00:03:48,550 --> 00:03:51,040
Δεν είναι ασυνήθιστο για έναν τάφο
να είσαι στα βουνά, ε;

45
00:03:51,300 --> 00:03:53,580
Αλλά γιατί ο τάφος σας είναι πειρατικό πλοίο;

46
00:03:57,250 --> 00:03:59,210
Ω-Γέροντα!

47
00:03:59,900 --> 00:04:01,130
W-Περίμενε, γέροντα!

48
00:04:01,130 --> 00:04:03,550
C-Coffin, ή g-grave, ή όπως αλλιώς το αποκαλείτε,

49
00:04:03,550 --> 00:04:06,140
έχει σχεδόν τελειώσει!
Μην πας να πηδήξεις το όπλο!

50
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
Μην πεθάνεις ακόμα!

51
00:04:07,140 --> 00:04:11,060
Σσσ... Απλώς κοιμάται.

52
00:04:17,210 --> 00:04:20,150
Λοιπόν, βρήκατε το
Ψάθινο καπέλο πειρατές, έχετε;

53
00:04:20,830 --> 00:04:23,640
Ναι, κύριε! Πιστεύω ότι έχουν
προσγειώθηκε σε ένα έρημο νησί,

54
00:04:23,640 --> 00:04:26,110
όπως ανέφερα νωρίτερα.

55
00:04:26,960 --> 00:04:28,990
Εντάξει, έτοιμος να επιτεθεί αμέσως!

56
00:04:28,990 --> 00:04:31,700
"δικαιοσύνη"

57
00:04:29,560 --> 00:04:32,010
Θα εισβάλουμε στο νησί με όλες μας τις δυνάμεις,

58
00:04:32,010 --> 00:04:35,710
και καταρρίψτε τους πειρατές με ψάθινο καπέλο!
Κάθε τελευταίο από αυτά!

59
00:04:35,710 --> 00:04:37,390
Σε παρακαλώ, περίμενε, καπετάνιε!

60
00:04:38,280 --> 00:04:41,370
Εκτός από αυτά τα παιδιά
με τις ικανότητες του Devil Fruit,

61
00:04:41,370 --> 00:04:44,490
θα βρεθούμε αντιμέτωποι με τον κύριο
ξιφομάχος, Roronoa Zoro.

62
00:04:46,190 --> 00:04:49,930
Τι γίνεται λοιπόν αν είμαστε; Χάνεις
τα νεύρα σου, λοχία Minchy;

63
00:04:50,150 --> 00:04:54,390
Φυσικά και όχι. Θέλω απλώς να αποφύγω
τυχόν περιττές απώλειες.

64
00:04:54,390 --> 00:04:56,020
Τότε τι θα ήθελες να κάνουμε;

65
00:04:56,560 --> 00:05:01,130
Αν κάνεις αυτό που σου λέω, καπετάνιε,
τότε θα πετύχεις

66
00:05:01,130 --> 00:05:04,700
μια ολοκληρωτική νίκη με λίγες μόνο απώλειες.

67
00:05:09,550 --> 00:05:10,030
Εκεί.

68
00:05:11,190 --> 00:05:12,700
Έτσι θα είναι, ε;

69
00:05:13,840 --> 00:05:18,000
μμ! Πώς έφτιαξες αυτό το τυρί;

70
00:05:18,340 --> 00:05:22,220
Από το κατσικίσιο γάλα του νησιού. Θα
σου δίνει πολλή ενέργεια, παλιόχρονο.

71
00:05:23,200 --> 00:05:25,970
Αν και σε αυτό το σημείο, θα είναι
μόνο μια σταγόνα στον κουβά.

72
00:05:26,270 --> 00:05:28,280
Εντάξει, Gramps, είναι η σειρά σου.

73
00:05:28,280 --> 00:05:32,850
Για να δούμε... Εκεί, ματ. Αυτό είναι το παιχνίδι.

74
00:05:33,840 --> 00:05:35,210
Περίμενε ένα λεπτό!

75
00:05:35,210 --> 00:05:37,690
Δεν επιτρέπεται η αναμονή, Nami-chan!

76
00:05:37,690 --> 00:05:41,650
Υ-Με καταλαβες. Σε αντάλλαγμα, να παίξω ξανά;

77
00:05:41,650 --> 00:05:44,600
Εντάξει. Τίποτα δεν ξεπερνά το παιχνίδι
σκάκι ενάντια σε μια ομορφιά σαν εσένα,

78
00:05:44,600 --> 00:05:47,840
ενώ τρίβονται οι ώμοι μου!

79
00:05:50,850 --> 00:05:52,450
Πήραμε πολύ καλά σήμερα!

80
00:05:53,030 --> 00:05:57,020
Σάντζι, κάνε τον γέρο κατσίκα
κάτι νόστιμο πάλι, θα θέλατε;

81
00:05:57,020 --> 00:05:58,330
Ναι, είμαι σε αυτό.

82
00:05:59,030 --> 00:06:02,640
Γέροντα, αν υπάρχει κάτι άλλο
θες να φας, ή βάλε μας να φάμε,

83
00:06:02,640 --> 00:06:06,720
μη φοβάσαι να μιλήσεις, εντάξει;
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε!

84
00:06:06,720 --> 00:06:09,620
Μπα, μπορώ να πεθάνω ευτυχισμένος τώρα.

85
00:06:10,630 --> 00:06:13,470
Είμαι στον παράδεισο... παράδεισος...

86
00:06:13,470 --> 00:06:15,420
Μην το λες αυτό!

87
00:06:15,420 --> 00:06:16,950
Ακόμα κι αν ο δρόμος μπροστά είναι σύντομος...

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,460
...πρέπει να ζεις με θετική άποψη!

89
00:06:18,460 --> 00:06:20,820
Για όσο ζεις!

90
00:06:21,560 --> 00:06:23,230
Γεια σου, δεν σου φαίνεται περίεργο;

91
00:06:23,600 --> 00:06:27,360
--Τι;
--Ο γέρος είναι μόνο υποτιθέμενος
να έχω τρεις μέρες ζωής, σωστά;

92
00:06:27,360 --> 00:06:29,360
Αυτό είναι σωστό. Τρεις μέρες.

93
00:06:29,360 --> 00:06:31,070
Μόνο τρεις μέρες απομένουν.

94
00:06:31,070 --> 00:06:34,420
Αυτή είναι η πιο σύντομη στιγμή, έτσι δεν είναι;

95
00:06:35,520 --> 00:06:39,460
Πράγματι είναι. Στο συντομότερο
στιγμή, τρεις μέρες πέρασαν.

96
00:06:40,910 --> 00:06:41,920
εχεις δικιο.

97
00:06:42,510 --> 00:06:46,600
Λοιπόν, πώς είναι αυτό
είναι ακόμα ζωντανός και κλωτσάει;

98
00:06:46,600 --> 00:06:49,510
Περισσότερο από αυτό, είναι πιο υγιής
από ότι ήταν πριν, έτσι δεν είναι;

99
00:06:50,210 --> 00:06:51,550
Περισσότερο τυρί.

100
00:06:53,280 --> 00:06:55,010
Παλιά, ιδού η σημερινή ιατρική.

101
00:06:55,640 --> 00:06:56,860
Φροντίστε να το πάρετε.

102
00:06:56,860 --> 00:07:00,440
Δεν το χρειάζομαι πια. Κάνει
όλα τα φαγητά έχουν άσχημη γεύση, τελικά.

103
00:07:01,150 --> 00:07:02,980
Εκεί, ματ!

104
00:07:03,990 --> 00:07:05,110
Όχι πάλι!

105
00:07:05,470 --> 00:07:07,670
Νόμιζα ότι ο γέρος δεν έπρεπε να ζήσει

106
00:07:07,670 --> 00:07:08,940
για περισσότερες από τρεις μέρες ακόμα.

107
00:07:09,600 --> 00:07:13,000
Από την εμφάνισή του φαίνεται
καλό για άλλα 30 χρόνια.

108
00:07:13,000 --> 00:07:14,410
Τον έκανες λάθος διάγνωση, ε;

109
00:07:14,740 --> 00:07:16,940
Όχι. Δεν μπορεί να είναι σωστό.

110
00:07:17,350 --> 00:07:20,370
Παρόλα αυτά, αν του έκανα λάθος,
αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό, σωστά;

111
00:07:20,630 --> 00:07:23,370
Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. Αν είναι έτσι,

112
00:07:23,370 --> 00:07:26,210
τότε ό,τι κι αν πει κάποιος άλλος,
Φεύγω από το νησί.

113
00:07:26,710 --> 00:07:31,440
Ναι. Αυτό δεν είναι μέρος για μένα
φιλώντας για πάντα αυτόν τον γέρο.

114
00:07:31,440 --> 00:07:33,180
Θέλω και εγώ να έχω μερικές περιπέτειες στη θάλασσα.

115
00:07:34,040 --> 00:07:35,300
Τότε, αυτό το λύνει.

116
00:07:35,570 --> 00:07:37,850
Nami, σαλπάρουμε!

117
00:07:37,850 --> 00:07:39,770
Γ-Μπορείς να περιμένεις λίγο ακόμα;

118
00:07:39,770 --> 00:07:43,730
Πόσο καιρό θα χαζεύεις;
Σταματήστε το σκάκι, ήδη.

119
00:07:44,010 --> 00:07:47,310
Δεν μπορώ να σταματήσω να παίζω! Έχω χάσει τόσες φορές,

120
00:07:47,310 --> 00:07:50,080
Κατέληξα να βάλω ενέχυρο το πλοίο στο Gramps εδώ.

121
00:07:50,570 --> 00:07:52,070
Τι;!

122
00:07:52,500 --> 00:07:55,530
Τι είναι οι πειρατές που έχουν χάσει
το πλοίο τους πρέπει να κάνει;!

123
00:07:55,530 --> 00:07:58,120
Θα το πάρω πίσω σίγουρα, περιμένετε!

124
00:07:58,120 --> 00:07:59,800
Ματ.

125
00:08:00,850 --> 00:08:01,960
Σταμάτα, ήδη!

126
00:08:01,960 --> 00:08:03,120
Σεισμός!

127
00:08:03,680 --> 00:08:06,750
Αν συνεχίσετε έτσι, δεν υπάρχει
λέγοντας τι άλλο θα υπογραφεί!

128
00:08:07,440 --> 00:08:09,260
Αν θέλετε το πλοίο σας πίσω,

129
00:08:09,260 --> 00:08:13,460
απλά θα πρέπει να δουλέψεις εδώ
το νησί για όσο αξίζει.

130
00:08:14,530 --> 00:08:18,720
Κατά την εκτίμηση μου, συνολικά,
θα πρέπει να δουλέψεις δέκα χρόνια.

131
00:08:19,100 --> 00:08:21,190
Πώς είναι τα κόλπα μαζί σου;

132
00:08:24,230 --> 00:08:26,190
--Ναμί-σαν!
--Νάμι!

133
00:08:26,190 --> 00:08:28,640
λυπάμαι. Σκέφτηκα ότι αν σταθώ τυχερός,

134
00:08:28,640 --> 00:08:32,150
Θα μπορούσα να βάλω τον Gramps να το πω
μας όπου είναι ο θησαυρός του.

135
00:08:32,480 --> 00:08:35,310
Το συνεχίζεις ακόμα;

136
00:08:35,310 --> 00:08:38,000
Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να φύγουμε
ο γέρος και τρέξε μακριά.

137
00:08:38,000 --> 00:08:39,960
-- Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
-- Όχι εγώ.

138
00:08:39,960 --> 00:08:41,850
Τι λες Λούφι;

139
00:08:41,850 --> 00:08:44,970
Είναι καλό για εμάς αυτό
Ο Ζορό το παρατήρησε, ή μπορεί να το είχαμε

140
00:08:44,970 --> 00:08:48,620
περάσαμε την υπόλοιπη ζωή μας σε αυτό
νησί που δουλεύει για αυτόν τον γέρο!

141
00:08:48,620 --> 00:08:50,270
Θα το καταλάβατε κι εσείς;!

142
00:08:50,270 --> 00:08:53,980
Δεν μπορείς να έχεις περιπέτειες
εδώ γύρω, Λούφι. Πάμε.

143
00:08:53,980 --> 00:08:55,050
--Οχι.
--Λάφι!

144
00:08:55,570 --> 00:08:57,980
Το στοίχημα είναι κάτι σαν υπόσχεση, σωστά;

145
00:08:57,980 --> 00:09:00,160
Αν ναι, δεν θέλω να αθετήσω καμία υπόσχεση.

146
00:09:00,160 --> 00:09:02,270
Δεν είναι καιρός να σκεφτείς τις εμφανίσεις!

147
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
Ζορό τι λες;

148
00:09:04,600 --> 00:09:06,940
Ο καπετάνιος είναι αυτός που αποφασίζει, σωστά;

149
00:09:06,940 --> 00:09:07,770
Λούφι!

150
00:09:08,180 --> 00:09:09,730
Είπα όχι, και εννοώ όχι.

151
00:09:10,100 --> 00:09:11,110
Ματ.

152
00:09:15,460 --> 00:09:16,990
Τ-Αυτό είναι...

153
00:09:17,430 --> 00:09:19,240
Φαίνεται ότι μπορούμε να πάρουμε το πλοίο πίσω, ε;

154
00:09:22,470 --> 00:09:24,410
Τι λέτε, Gramps;

155
00:09:26,470 --> 00:09:27,870
με καταλαβες...

156
00:09:27,870 --> 00:09:29,470
Ωραία!

157
00:09:29,470 --> 00:09:32,250
Μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε σε εσένα, Big Sister!

158
00:09:32,630 --> 00:09:34,330
Πώς είναι τα κόλπα μαζί σου;

159
00:09:34,330 --> 00:09:35,990
Μια χαρά, ευχαριστώ.

160
00:09:39,150 --> 00:09:42,300
Έχω ζήσει πολλά χρόνια,
αλλά δεν έχω δει ποτέ πειρατές

161
00:09:42,300 --> 00:09:44,430
όσο ενδιαφέρουσα κι αν είσαι. Μου αρέσεις πολύ.

162
00:09:44,430 --> 00:09:46,180
Μεγάλο πάρτι απόψε!

163
00:09:47,820 --> 00:09:50,900
Ναι, μια γιορτή, για να γιορτάσουμε
παίρνουμε το πλοίο πίσω!

164
00:10:00,320 --> 00:10:03,190
Gramps, είσαι σαν μεγάλος πειρατής.

165
00:10:03,670 --> 00:10:05,020
Μπορείτε πραγματικά να το αφήσετε μακριά.

166
00:10:06,640 --> 00:10:09,130
Nami-chan, με λες πειρατή;

167
00:10:09,130 --> 00:10:12,670
Αν δεν ήσουν, δεν θα είχες
τέτοια πρώτης τάξεως γυαλιά άλλωστε.

168
00:10:13,180 --> 00:10:15,300
Είναι πράγματι κατηγορίας θησαυρού, ε;

169
00:10:15,300 --> 00:10:18,380
Αχ! Nami, προσπαθείς
για να μεθύσει τον γέρο,

170
00:10:18,380 --> 00:10:20,640
για να μάθω πού φυλάει τον θησαυρό του, ε;

171
00:10:20,880 --> 00:10:22,390
Μην του το γράφεις!

172
00:10:22,390 --> 00:10:26,200
Γέρο κατσίκα, έχεις όντως θησαυρό;

173
00:10:26,840 --> 00:10:29,520
Απλώς είπα, μην μιλάς τόσο ανοιχτά!

174
00:10:29,520 --> 00:10:32,060
Κάποια πράγματα έχουν τη σειρά τους!

175
00:10:32,060 --> 00:10:33,960
Ο θησαυρός μου...

176
00:10:35,870 --> 00:10:38,350
...είναι αυτό που μοιράστηκα
τις χαρές και τις λύπες μου με

177
00:10:38,350 --> 00:10:41,410
από τότε που ξεπλύθηκε
αυτό το νησί-- οι κατσίκες του νησιού.

178
00:10:43,160 --> 00:10:45,200
Τι υπέροχη ιστορία!

179
00:10:45,200 --> 00:10:46,410
Γκόττσα!

180
00:10:48,320 --> 00:10:51,310
Μην λέτε μόνο "gotcha", πείτε μας τι εννοείτε!

181
00:10:51,310 --> 00:10:52,920
Εντάξει, ορίστε τι σημαίνει.

182
00:10:52,920 --> 00:10:57,020
Για όλους τους μεγάλους πειρατές,
που ταξίδεψε στη Grand Line, είμαι...

183
00:10:57,020 --> 00:10:57,710
Το ήξερα!

184
00:10:59,010 --> 00:11:01,550
...ο τοκογλύφος που ασχολήθηκε μαζί τους.

185
00:11:01,880 --> 00:11:02,720
Τοκογλύφος;

186
00:11:02,720 --> 00:11:06,440
Ναι. Είμαι ο Ζένι ο τοκογλύφος,
όχι ο πειρατής!

187
00:11:06,440 --> 00:11:07,480
Δεν είσαι;

188
00:11:07,480 --> 00:11:09,060
Είναι πολύ κακό, ε, Nami;

189
00:11:09,060 --> 00:11:12,940
Ωστόσο, πρέπει να έχετε λίγο νεύρο,
δανεισμός χρημάτων σε πειρατές,

190
00:11:12,940 --> 00:11:14,560
δεν είσαι, γέροντα;

191
00:11:14,560 --> 00:11:15,760
Γιατί είναι αυτό;

192
00:11:15,760 --> 00:11:19,050
Λοιπόν, έτσι δεν είναι; νομίζεις
οι πειρατές συνήθως δανείζονται χρήματα,

193
00:11:19,050 --> 00:11:22,320
μετά να το επιστρέψει; Για να μην αναφέρω το ενδιαφέρον.

194
00:11:22,630 --> 00:11:27,540
Αυτό είναι σωστό. Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε όλους
με διώξανε από τα χρέη τους.

195
00:11:27,810 --> 00:11:31,020
Κάθε ένα από αυτά
οι πειρατές αθέτησαν τον λόγο τους,

196
00:11:31,020 --> 00:11:33,500
και η προδοσία ήταν δεύτερη φύση τους.

197
00:11:33,840 --> 00:11:37,210
Λοιπόν Gramps, είναι αλήθεια ότι μισείς τους πειρατές, ε;

198
00:11:37,560 --> 00:11:39,880
Αν απλώς καθόμουν αναπαυτικά
και τους το πήρε,

199
00:11:39,880 --> 00:11:41,680
η επιχείρησή μου θα είχε εξαφανιστεί.

200
00:11:45,510 --> 00:11:47,800
Κάθε φορά που έβγαινα να εισπράξω ένα χρέος,

201
00:11:47,800 --> 00:11:50,360
Έπρεπε να πολεμήσω ενάντια στους πειρατές,

202
00:11:50,810 --> 00:11:52,700
με κίνδυνο της ίδιας μου της ζωής.

203
00:11:57,060 --> 00:11:58,800
Αυτή είναι μια επιχείρηση όπου πρέπει να είσαι

204
00:11:58,800 --> 00:12:00,820
πιο δυνατός από τους πειρατές, έτσι δεν είναι;

205
00:12:01,220 --> 00:12:03,410
Γέρο κατσίκα, ήσουν τόσο δυνατός;

206
00:12:03,410 --> 00:12:08,240
Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ήμουν αδύναμος.
Αλλά τότε, είχα ένα όνειρο.

207
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Όνειρο;

208
00:12:13,570 --> 00:12:15,140
Το έκανες, Gramps;

209
00:12:33,320 --> 00:12:34,310
Τι;

210
00:12:34,790 --> 00:12:36,900
Να επιστραφούν τα χρήματα;

211
00:12:37,350 --> 00:12:40,350
Είμαι ο άνθρωπος που αποκαλούν τον Ζέννυ ο τοκογλύφος!

212
00:12:40,350 --> 00:12:44,240
Προτιμώ να σε δω στην κόλαση παρά
έχετε τελειώσει το χρέος σας.

213
00:12:44,240 --> 00:12:45,990
Πάμε στον κάτω κόσμο μαζί;

214
00:12:46,360 --> 00:12:48,890
W-Wit, Zenny! Εδώ!

215
00:12:48,890 --> 00:12:51,880
Πώς είναι τα κόλπα; Λοιπόν, αντίο.

216
00:12:51,880 --> 00:12:54,250
Ω, όχι δεν το κάνεις! Μας χαρίζεις τους πειρατές την τιμητική μας!

217
00:12:54,600 --> 00:12:56,370
Α, αλλά είμαι.

218
00:13:02,420 --> 00:13:05,260
Ζέννυ! Πώς τολμάς;!

219
00:13:06,000 --> 00:13:07,620
Υπόχρεος!

220
00:13:08,560 --> 00:13:10,760
Μπορεί να ήμουν αδύναμος, αλλά είδα ένα όνειρο,

221
00:13:10,760 --> 00:13:13,770
οπότε πάλεψα απεγνωσμένα γι' αυτό.
Όχι, κατάφερα να παλέψω για αυτό.

222
00:13:14,230 --> 00:13:15,730
Γέροντα, ποιο ήταν το όνειρό σου;

223
00:13:15,730 --> 00:13:19,020
Από παιδί ήθελα να γίνω πειρατής.

224
00:13:19,020 --> 00:13:22,150
Ένας πραγματικός πειρατής. Ο βασιλιάς των πειρατών.

225
00:13:22,150 --> 00:13:25,050
Γι' αυτό πρωτοξεκίνησα
στο εμπόριο τοκογλύφων.

226
00:13:26,510 --> 00:13:29,230
Αλλά αντ 'αυτού, χτυπήθηκα με ένα sneak
επίθεση από κάποιους καταραμένους πειρατές,

227
00:13:29,230 --> 00:13:31,500
βγάζοντας το θυμό τους πάνω μου,

228
00:13:31,500 --> 00:13:34,200
και κατέληξα να πλυθώ
στην ξηρά για την αγαπημένη ζωή σε αυτό το νησί.

229
00:13:34,200 --> 00:13:36,840
Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια τώρα, έτσι;

230
00:13:36,840 --> 00:13:40,210
Κάνεις αυτόν τον τάφο 20 χρόνια;

231
00:13:40,210 --> 00:13:43,840
Στην αρχή σχεδίαζα να χτίσω
το πλοίο κοντά στη θάλασσα,

232
00:13:43,840 --> 00:13:47,260
αλλά κατεβάζοντας την ξυλεία από
το βουνό ήταν πολύ για μένα.

233
00:13:47,260 --> 00:13:51,870
Έτσι, δεν τα παράτησα, ό,τι κι αν γινόταν,
αλλά το έχτισε στα βουνά.

234
00:13:51,870 --> 00:13:54,880
Είδα ένα κολασμένο όνειρο που δεν μπορούσα
υπολογίστε με τον άβακα μου.

235
00:13:54,880 --> 00:13:56,560
Μια κόλαση περιπέτεια!

236
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
Αλλά κάπου στην πορεία,
τα μάτια μου άνοιξαν.

237
00:13:59,680 --> 00:14:06,420
Πριν το καταλάβω, ήμουν πολύ μεγάλος
να σαλπάρει για τη Grand Line.

238
00:14:06,950 --> 00:14:09,280
Τόσο πολύ για το όνειρό μου να γίνω πειρατής.

239
00:14:10,990 --> 00:14:13,100
Τα όνειρα είναι απλώς όνειρα, τελικά.

240
00:14:16,750 --> 00:14:19,540
Γιατί τα παράτησες, γέροντα κατσίκα;

241
00:14:20,850 --> 00:14:22,620
Η ηλικία δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

242
00:14:22,620 --> 00:14:25,380
Αν θέλεις να γίνεις πειρατής,
τότε θα πρέπει να το κάνετε.

243
00:14:27,060 --> 00:14:28,460
Γεια, τώρα, Λούφι,

244
00:14:28,460 --> 00:14:31,150
τι θα κάνουμε αν το
γέρος σε παίρνει στα σοβαρά;

245
00:14:31,150 --> 00:14:33,340
--Οι πειρατές χρειάζονται ένα πλοίο,
--Σάντζι, δώσε μου άλλον.
--Ερχόμενος.

246
00:14:33,340 --> 00:14:36,300
--και το καράβι του γέρου είναι
ένα φέρετρο στα βουνά.
--Σας ευχαριστώ.

247
00:14:36,300 --> 00:14:38,360
Οπότε πρέπει απλώς να το ρίξουμε κάτω, έτσι δεν είναι;

248
00:14:38,360 --> 00:14:40,100
Μην το λες σαν να είναι τόσο απλό!

249
00:14:40,690 --> 00:14:43,110
Ναι... υπάρχει ακόμη χρόνος...

250
00:14:43,110 --> 00:14:45,570
Εκεί, βλέπεις; Ο γέρος
σε παίρνει στα σοβαρά!

251
00:14:45,570 --> 00:14:49,470
Όχι δεν είναι. Είσαι απλά μεθυσμένος,
δεν είσαι, Γκράμπς;

252
00:14:49,470 --> 00:14:51,510
Ναι, είμαι μεθυσμένος, είμαι μεθυσμένος!

253
00:14:53,160 --> 00:14:53,950
Α, αυτός είναι;

254
00:14:53,950 --> 00:14:57,790
Αυτό το παλικάρι με ψάθινο καπέλο έχει
έμεινα τελείως μεθυσμένος!

255
00:14:57,790 --> 00:15:01,530
Εντάξει! Εδώ ανυπομονούμε για την ημέρα

256
00:15:01,530 --> 00:15:03,240
όταν οι Πειρατές Zenny απέπλευσαν!

257
00:15:07,130 --> 00:15:08,800
Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό;

258
00:15:08,800 --> 00:15:12,170
Δελεάστε τους πειρατές από ψάθινο καπέλο
το νησί, μόνοι μας;

259
00:15:12,170 --> 00:15:14,280
Όσο δυνατοί κι αν είναι,

260
00:15:14,280 --> 00:15:16,220
εξακολουθούν να είναι ένα μάτσο γκρινκόρν παιδιά.

261
00:15:16,660 --> 00:15:20,270
Ανάλογα με το πώς γίνεται αυτό,
δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα από αυτούς.

262
00:15:20,270 --> 00:15:23,610
Δεν είναι σαν να πηγαίνω
να τους πολεμήσει. Τώρα, απλά προσέξτε.

263
00:15:23,960 --> 00:15:26,940
Θα μπορέσει ο καπετάνιος
να πάρει τους πειρατές με ψάθινο καπέλο;

264
00:15:26,940 --> 00:15:29,710
Δεν με απασχολεί αυτό.

265
00:15:29,710 --> 00:15:32,060
Ενώ οι μεγαλόσωμοι αγωνίζονται για δικαιοσύνη,

266
00:15:32,060 --> 00:15:34,160
απλώς θα αφαιρέσουμε τον θησαυρό.

267
00:15:34,560 --> 00:15:37,120
Δεκανέα, θα σε βάλω και στη δουλειά.

268
00:15:37,120 --> 00:15:39,160
Και θα σε ανταμείψω αδρά.

269
00:15:39,160 --> 00:15:40,080
Ναι, κύριε.

270
00:15:51,060 --> 00:15:53,700
Η ηλικία δεν έχει να κάνει με αυτό, ε;

271
00:15:54,500 --> 00:15:58,110
Πήγε και είπε κάτι
κάνε έναν γέρο σαν εμένα να ονειρευτεί.

272
00:15:58,840 --> 00:16:01,700
Αυτό το παλικάρι με τα ψάθινα καπέλα είναι ένα άθλιο αγόρι.

273
00:16:03,400 --> 00:16:06,310
--Έχεις δίκιο.
--Ρόμπιν Τσαν;

274
00:16:06,950 --> 00:16:10,200
Ο καπετάνιος μας σώζει επίσης ανθρώπους
που θέλουν να πεθάνουν, χωρίς να τους ρωτήσουν,

275
00:16:10,200 --> 00:16:11,610
και τους αφήνει να ζήσουν.

276
00:16:12,680 --> 00:16:14,530
Χαίρεσαι που σε άφησε να ζήσεις;

277
00:16:14,530 --> 00:16:17,490
Πράγματι... Δεν είμαι ακόμα σίγουρος γι' αυτό.

278
00:16:17,490 --> 00:16:19,550
Δεν λυπάσαι που το έκανε.

279
00:16:20,820 --> 00:16:25,460
Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου. Robin-chan,
η ζωή σου μόλις ξεκινά.

280
00:16:27,520 --> 00:16:32,260
Αλλά εγώ... το όνειρό μου θα
μείνε σε ηρεμία εδώ για πάντα.

281
00:16:41,760 --> 00:16:42,680
Τι συμβαίνει;!

282
00:16:43,000 --> 00:16:45,230
Άσχημα νέα! Όλοι, ξυπνήστε!

283
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
Σίγουρα κοιμήθηκα καλά. Ώρα για πρωινό;

284
00:16:50,030 --> 00:16:52,110
Το ναυτικό! Το ναυτικό είναι εδώ!

285
00:16:52,110 --> 00:16:53,450
Τι;!

286
00:16:59,110 --> 00:17:00,440
Μόνο ένα πλοίο;

287
00:17:00,440 --> 00:17:02,290
Δεν φαίνονται σαν να είναι
έτοιμο να επιτεθεί, είτε.

288
00:17:03,190 --> 00:17:04,580
Τι στο καλό κάνει εδώ;

289
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
Γεια, πειρατές με ψάθινο καπέλο!

290
00:17:06,920 --> 00:17:09,880
Είμαι ο λοχίας Minchy,
του ναυτικού. Είναι απόλαυση.

291
00:17:10,180 --> 00:17:11,280
Μια ευχαρίστηση;

292
00:17:11,280 --> 00:17:13,920
Άκου, λυπάμαι τρομερά για την άλλη μέρα.

293
00:17:14,580 --> 00:17:16,680
Αν ξέραμε καλύτερα
με ποιους είχαμε να κάνουμε,

294
00:17:16,680 --> 00:17:18,990
δεν θα σε κυνηγούσαμε έτσι.

295
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
Ελπίζω να αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας.

296
00:17:20,690 --> 00:17:25,340
Περίεργο, έτσι δεν είναι; Είναι φυσικό
για να κυνηγάει το ναυτικό τους πειρατές.

297
00:17:25,340 --> 00:17:28,860
Είναι ασυνήθιστα φιλόξενος.
Προσέξτε τον εαυτό σας.

298
00:17:29,890 --> 00:17:33,520
Π-Παρακαλώ! Μην εκνευρίζεσαι!
Καταλαβαίνω ότι είστε αυτοί

299
00:17:33,520 --> 00:17:36,510
που νίκησε τον Κροκόδειλο
πίσω στην Αλαμπάστα, έτσι δεν είναι;

300
00:17:36,510 --> 00:17:39,570
Δεν θα σκεφτόμουν να τσακωθώ
εναντίον πειρατών τόσο σπουδαίοι όσο είσαι!

301
00:17:39,570 --> 00:17:43,360
Πιστέψτε με. Εννοώ, αν θέλαμε να σας επιτεθούμε,

302
00:17:43,360 --> 00:17:45,410
θα ερχόμασταν εδώ με ένα μόνο πλοίο;

303
00:17:45,670 --> 00:17:49,580
Τι ξέρεις;
Ο τύπος μας φοβάται, έτσι δεν είναι;

304
00:17:50,760 --> 00:17:53,240
Ακόμα κι αν υποθέσουμε ότι κάναμε ρίσκο
τις ζωές μας για να σε πολεμήσουμε,

305
00:17:53,240 --> 00:17:55,420
δεν θα μας κέρδιζε ούτε μια δεκάρα.

306
00:17:55,720 --> 00:17:57,260
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

307
00:17:57,600 --> 00:18:00,410
Ω, είμαστε εδώ για να ερευνήσουμε το νησί.

308
00:18:00,410 --> 00:18:03,390
Είναι ένα νησί που ανακαλύφθηκε πρόσφατα
που δεν εμφανίζεται στους χάρτες μας.

309
00:18:03,390 --> 00:18:06,600
Ερευνώ; Υπάρχει απλώς ένα παλιό
ο άνθρωπος και οι νησιώτικες κατσίκες του εδώ.

310
00:18:07,010 --> 00:18:09,480
Τώρα που το αναφέρεις,
που πήγε ο παλιός;

311
00:18:10,000 --> 00:18:13,440
βλέπω. Τότε ο Ζέννυ υπάρχει
φροντίζεται με ασφάλεια εδώ, έτσι δεν είναι;

312
00:18:13,880 --> 00:18:14,860
Ζένι;

313
00:18:15,250 --> 00:18:18,700
Μόλις ολοκληρωθεί η έρευνά μας, είμαστε
σχεδιάζουμε να επιστρέψουμε στη βάση μας.

314
00:18:19,060 --> 00:18:22,090
Καλύτερα να σαλπάρεις
από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

315
00:18:22,090 --> 00:18:23,160
Δεν θα σε κατηγορούσα.

316
00:18:23,560 --> 00:18:28,000
Το ναυτικό αρχηγείο είναι σε φρενίτιδα
για να σας εξαφανίσω τελικά.

317
00:18:28,000 --> 00:18:31,470
Αυτό είναι λοιπόν. Ακούγεται σαν
αυτή είναι και η ευκαιρία μας.

318
00:18:31,470 --> 00:18:35,000
Θα πάω να πάρω το φαγητό.
Πρέπει να καλέσετε και τον Ρόμπιν.

319
00:18:43,490 --> 00:18:44,570
Είναι...

320
00:18:45,410 --> 00:18:47,890
...παγίδα! Παγίδα από το ναυτικό!

321
00:18:50,520 --> 00:18:52,230
Σαλπάρουμε, Λούφι;

322
00:18:53,510 --> 00:18:55,980
Έχει καλό καιρό μετά την ομίχλη.

323
00:18:55,980 --> 00:18:59,310
Τα κύματα είναι απαλά, και εμείς δεν θα το κάνουμε,
με κάθε τρόπο, άπλωσε το χέρι πάνω σου.

324
00:18:59,310 --> 00:19:00,570
Έλα, προχώρα.

325
00:19:00,840 --> 00:19:04,030
Πάω όταν θέλω! Δεν αποφασίζεις πότε!

326
00:19:05,120 --> 00:19:07,630
Αν ήμουν το ναυτικό, θα πολεμούσα
απελπισμένα εναντίον μας,

327
00:19:07,630 --> 00:19:09,620
ακόμα και με ένα μόνο πλοίο!

328
00:19:09,620 --> 00:19:11,890
Άλλωστε κάτι άλλο είναι περίεργο!

329
00:19:11,890 --> 00:19:15,390
Πώς ήξερες ότι το όνομα του Γκράμπς ήταν Ζένι;

330
00:19:15,390 --> 00:19:17,210
Δεν είπαμε λέξη για αυτό.

331
00:19:17,780 --> 00:19:19,010
Ε-Λοιπόν, βλέπεις...

332
00:19:19,360 --> 00:19:23,310
Είμαι ύποπτος τι είδους
της έρευνας που σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε.

333
00:19:23,310 --> 00:19:25,350
Δεν είσαι, σε καμία περίπτωση,
μετά τον θησαυρό του Gramps, εσύ;

334
00:19:26,850 --> 00:19:30,390
Αυτό είναι, ε; Δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο!

335
00:19:31,360 --> 00:19:33,130
Έχουν πιάσει, έτσι δεν είναι;

336
00:19:33,130 --> 00:19:35,660
Σχετικά με το βουνό του θησαυρού
εκείνος ο Ζένι ο τοκογλύφος

337
00:19:35,660 --> 00:19:38,150
του είχε υπογράψει να
καλύψουν τα χρέη των πειρατών;

338
00:19:39,090 --> 00:19:41,650
Το ήξερα! Το Gramps έχει έναν θησαυρό!

339
00:19:43,150 --> 00:19:44,490
Μυρίζω μπαρούτι.

340
00:19:44,790 --> 00:19:46,670
Είναι αυτά τα κανόνια του καθάρματος;

341
00:19:46,670 --> 00:19:48,120
Δεν είναι μόνο κανόνια ενός πλοίου.

342
00:19:48,710 --> 00:19:50,750
Είναι από περισσότερα κανόνια από όσα μπορώ να μετρήσω.

343
00:19:50,750 --> 00:19:52,140
Τι είναι αυτό εκεί;!

344
00:19:52,140 --> 00:19:53,960
Αν είχαμε πανιά, θα μας είχαν πιάσει

345
00:19:53,960 --> 00:19:56,600
σε μια κρυφή επίθεση από αυτόν τον στόλο!

346
00:19:57,000 --> 00:20:00,080
Μπέρδεψε μαζί μας, θα κάνουν;!
Δεν με νοιάζει αν είναι στόλος!

347
00:20:00,080 --> 00:20:02,340
--Έλα να με πάρεις!
--W-Περίμενε!

348
00:20:02,640 --> 00:20:05,010
L-L-Luffy...!

349
00:20:05,010 --> 00:20:05,970
Usopp!

350
00:20:06,300 --> 00:20:07,900
Παιδιά!

351
00:20:07,900 --> 00:20:11,430
Μην κουνηθείς! Μια κίνηση, και αυτός ο τύπος είναι νεκρός!

352
00:20:12,400 --> 00:20:15,230
Είχαν ήδη προσγείωση
πάρτι κρύβεται εδώ, έτσι δεν είναι;!

353
00:20:15,490 --> 00:20:17,440
Μπράβο, δεκανέα!

354
00:20:19,040 --> 00:20:21,360
Παιδιά βιαστείτε και ενημερώστε τους!

355
00:20:21,360 --> 00:20:23,400
Περιμένετε. Αν φύγουν τώρα,
δεν θα τα καταφέρουν εγκαίρως.

356
00:20:23,800 --> 00:20:25,640
Τι άλλο όμως μπορούμε να κάνουμε;

357
00:20:25,640 --> 00:20:28,280
Με αυτό το ρυθμό, το ψάθινο καπέλο
το παλικάρι και οι άλλοι θα είναι...

358
00:20:28,960 --> 00:20:31,000
Αυτό είναι ένα χάος.

359
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
Τι κάνουμε;

360
00:20:33,440 --> 00:20:36,350
Gramps, είσαι πειρατής, σωστά; Κάνε κάτι.

361
00:20:36,350 --> 00:20:41,130
Αυτό είναι τρελό! Ίσως είμαι πειρατής,
αλλά αυτό το πλοίο είναι το φέρετρό μου.

362
00:20:41,130 --> 00:20:44,090
Είναι πάνω στα βουνά,
και ό,τι και να κάνω...

363
00:20:44,680 --> 00:20:47,050
Οπότε πρέπει απλώς να το ρίξουμε κάτω, έτσι δεν είναι;

364
00:20:47,760 --> 00:20:49,510
Ο άνεμος που πνέει
από τα βουνά...!

365
00:20:50,550 --> 00:20:51,900
Ετοιμαστείτε να σαλπάρετε!

366
00:20:53,890 --> 00:20:57,610
Τι στέκεσαι τριγύρω;!
Άντρες, αφαιρέστε τις σανίδες τσοκ!

367
00:20:57,610 --> 00:20:58,650
Πάμε!

368
00:21:02,650 --> 00:21:05,370
Ρίξτε τα όπλα σας, αλλιώς!

369
00:21:07,440 --> 00:21:08,530
--Usopp!
--Φτου!

370
00:21:08,930 --> 00:21:10,480
Παιδιά! Γρήγορα και φύγε από εδώ!

371
00:21:10,480 --> 00:21:13,530
Σχεδιάζουν να μας τελειώσουν
όλα εκτός, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο!

372
00:21:13,530 --> 00:21:15,290
Κρατάς το στόμα σου κλειστό!

373
00:21:15,580 --> 00:21:17,130
Ανάθεμά σας, δειλοί!

374
00:21:17,510 --> 00:21:19,600
Δεν χρειάζεται καν να περιμένουμε
για να προσγειωθεί ο καπετάνιος,

375
00:21:19,600 --> 00:21:21,750
όλα τελείωσαν τώρα. Δεκανέας!

376
00:21:24,090 --> 00:21:25,710
Σίγουρα αρκετά...

377
00:21:25,710 --> 00:21:26,960
Δειλές!

378
00:21:26,960 --> 00:21:28,750
Μπορώ να χειριστώ τις σφαίρες μια χαρά.

379
00:21:28,750 --> 00:21:30,760
Αλλά δεν μπορούμε να τα διαχειριστούμε!

380
00:21:32,640 --> 00:21:34,350
Θα πάρω τον θησαυρό του Zenny,

381
00:21:34,350 --> 00:21:36,940
μαζί με τα κεφάλια των πειρατών από ψάθινο καπέλο!

382
00:21:36,940 --> 00:21:38,190
Ήρθε η ώρα να σε στείλω στην κόλαση!

383
00:21:45,810 --> 00:21:47,480
Σαλπάρετε!

384
00:21:50,550 --> 00:21:54,040
Ι-Αδύνατον! Ένα πειρατικό πλοίο,
βγαίνοντας από τα βουνά;!

385
00:21:54,040 --> 00:21:57,150
Επίθεση των πειρατών Zenny!

386
00:21:57,620 --> 00:21:58,960
Γέροντας!

387
00:22:06,440 --> 00:22:08,720
Πώς είναι τα κόλπα;

388
00:22:09,510 --> 00:22:17,600
Αχ, πέρα από τον ατελείωτο ουρανό

389
00:22:17,840 --> 00:22:27,810
Το μέλλον που είδα κάποτε
τώρα αρχίζει να διαμορφώνεται

390
00:22:36,080 --> 00:22:43,540
Υπάρχουν μέρες που σχεδόν χάνω τον εαυτό μου

391
00:22:43,540 --> 00:22:51,570
Όταν συνέβη αυτό, υπήρχε
κάπου ζεστό θα μπορούσα να πάω

392
00:22:51,930 --> 00:22:58,110
Οι φίλοι για τους οποίους ήμουν περήφανος
πάντα, χωρίς αποτυχία,

393
00:22:58,110 --> 00:23:08,120
με έσπρωξαν μπροστά, έτσι δεν είναι;

394
00:23:08,990 --> 00:23:17,380
Αχ, τα αστέρια χύνονται
κάτω από τον ουρανό

395
00:23:17,380 --> 00:23:19,420
Αυτή η μοναδική στιγμή...

396
00:23:25,820 --> 00:23:28,090
Ω, ωραία πήγαινε! Πρέπει να του δώσω περισσότερα εύσημα!

397
00:23:28,090 --> 00:23:30,630
--Είναι ώρα για θαυμασμό;!
--Ναι!

398
00:23:30,630 --> 00:23:32,970
Δεν είναι καλή ιδέα να δείχνεις τον εαυτό σου,
όταν είσαι αυτός που ψάχνουν!

399
00:23:32,970 --> 00:23:35,970
Gramps, να φροντίσω τον θησαυρό!

400
00:23:35,970 --> 00:23:37,010
Άτακτο κορίτσι...

401
00:23:37,380 --> 00:23:40,060
Αν κάτι σου είναι αγαπητό,
πάλεψε να το προστατέψεις, γέροντα!

402
00:23:40,520 --> 00:23:41,980
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

403
00:23:41,980 --> 00:23:45,650
«Πού βρίσκεται ο Θησαυρός του νησιού!
Επίθεση των Πειρατών Ζένι!».

404
00:23:45,650 --> 00:23:47,820
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


